Localization

Smartsourcing Off Shore Development Dedicated Team Licensing Systems Localization (ERP) Systems

Clients:
A significant foreign clientele from around the world for their applications targeting the Middle East, in varied businesses
 
Location:
Throughout the world
 
Objective:
Since the 1980’s, there has been a significant growing demand on the international market for the creation of Arabic applications in existing software that is able to deal with the complex demands of the Arabic language.
 
Challenges:
To not only accept Arabic alpha-numerics, but allow applications to behave in Arabic
To develop a localization methodology that will ensure efficiency and yet maintain quality standards.
 
Scope of Work:
>>In 1984, the first shrink-wrapped was introduced in the market by us (ARABISK) enabling almost all MSDOS applications to accept Arabic input as well as output. This product became the Arabization standard in the market.
>>Developed our own localization methodology starting from translation, passing through enabling, up to final testing and quality assurance of localized Arabic products.
 
Applications:
>>Until today localization methodologies still implemented in wide spectrum of products and applications in Edutainment, Personnel Productivity Tools, Office Applications, Enterprise Applications (ERP Systems, HMS, Financials, etc.)
>>Development of our own localization tools which makes processes semi-automated through translation aid, as well as some run time modules.
 
Technical Skills:
All different platforms; DOS, Windows xx, Macintosh, Unix, AIX
Variety of programs; Oracle, Power builder, C, Assembly, C++,…

Back..